문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 포켓몬스터 AG (문단 편집) === [[SBS]]판(1~2기) === [[포켓몬스터(애니메이션)|오리지널 시리즈]]의 조기종영 이후 약 8개월 뒤인 2003년 7월 21일부터 [[SBS]] 및 9개 [[지역민방]][* PSB(현 [[KNN]]), [[TBC]], [[광주방송|KBC]], [[TJB]], [[울산방송|UBC]], [[CJB]], [[JTV]], GTB(현 [[G1방송]]), [[JIBS]]. 다만 [[경상남도]]는 아직 KNN(당시에는 PSB)이 본격적으로 진출하기 전이라 [[지상파]] 대신 [[케이블 방송]] 등으로 접한 사람들이 많았다.]에서 매주 월~화 오후 5시 30분마다 방영했는데[* 여담으로 포켓몬스터 AG가 방영하기 이전까지 그 시간대에 방영되었던 작품은 [[드래곤볼 Z]]. 오공이 [[프리저]]와 한창 싸우는 중에 [[초사이어인]] 각성(95화)도 나오지 않고 조기종영(91화)시켰고, 그 자리에는 <포켓몬 스페셜>을 땜빵 편성했다.] 기존 성우진이 모두 교체되었다. 일단 [[한지우]] 담당 성우인 [[최덕희]]가 자녀 유학 관계로 은퇴 비슷한 상황에 놓였기 때문에[* 나중에 귀국하여 복귀하였으며, 복귀 후 5기 극장판인 [[물의 도시의 수호신 라티아스와 라티오스]] 재더빙판에 잔느 역으로 출연하였다.] 지우의 성우 교체는 어쩔 수 없다고 쳐도, 다른 캐릭터들의 성우 교체는 기존 성우진에 익숙했던 국내 팬들에게는 상당한 충격이었고, 이 때문에 AG는 국내에서 기존 팬들을 포섭하지 못한 면이 있다. 바뀐 성우진 역시 상당히 호화로운 성우진이었지만 그간 수 년이나 익숙하게 들어왔던 목소리가 바뀌었으니 위화감은 어쩔 수 없었다.[* 다만 나중에 대원에서 방영한 극장판 6~9기는 지우를 빼면 무인편과 동일하게 유지하였으며, AG에서 새로 등장한 히로인인 봄이의 경우 이슬이를 맡은 [[지미애]]가 그대로 맡았다.] SBS에서 [[포켓몬코리아]]로 관할이 넘어갔을 때조차 성우진이 전부 유지되면서 지우와 로켓단 3인방의 배역은 W까지도 변경이 없었던 것을 생각하면 같은 방송사임에도 주역 성우를 멋대로 바꿔버린 행위는 크게 비판 받을만한 사항이다. 교체 당한 성우들이 갑자기 활동을 줄인 것도 아니고, 2020년대까지 활동이 활발[* 2018년 사망한 [[김일(성우)|김일]]은 사망 직전까지도 활동을 활발하게 했고, 그 외 [[구자형]], [[이선(성우)|이선]], [[최원형]]도 별 다른 휴식기 없이 활발하게 활동하고 있다. 특히 구자형은 하차한 후에도 본편 게임 광고 내레이션을 맡았으며, 이선은 [[Wii]]로 발매된 [[대난투 스매시브라더스 X]]에서 [[포켓몬 트레이너(스매시브라더스 시리즈)|포켓몬 트레이너]]의 음성을 맡았다.]하기 때문에 더욱 아쉬운 편. 새로운 히로인 [[봄이(포켓몬스터 애니메이션 시리즈)|봄이]]엔 새로 지우를 맡은 [[이선호(성우)|이선호]]와 마찬가지로 중견급 성우였던 [[서혜정]]이 캐스팅되고, [[정인(포켓몬스터 애니메이션 시리즈)|정인]]에는 당시 막 프리랜서로 풀린 [[김서영(성우)|김서영]]이 캐스팅되었다. 그밖에도 [[웅(포켓몬스터 애니메이션 시리즈)|웅이]]는 [[구자형]]에서 [[변영희]]로, [[로켓단 3인방]]도 [[로이(포켓몬스터 애니메이션 시리즈)|로이]]는 [[김일(성우)|김일]]에서 [[김영선(성우)|김영선]]으로, [[로사(포켓몬스터 애니메이션 시리즈)|로사]]는 [[이선(성우)|이선]]에서 [[우정신]]으로, [[나옹(포켓몬스터 애니메이션 시리즈)|나옹]]은 [[최원형]]에서 [[박조호|박지훈]]으로 교체되었다. 이외에도 [[이선주]], [[차명화(성우)|차명화]], [[장호비]] 등의 중복 전담 성우들도 [[이영란]], [[채의진]], [[양석정]], [[장광]], [[최한]](AG 2기부터)으로 변경되었다. 그래도 중복 전담 성우들이 좀 더 들어오면서 오리지널 시리즈보다는 확연히 중복이 적은 편. 예외로 [[최이슬|이슬]]이 재등장할 때의 성우는 [[지미애]]가 그대로 유지되었다.[* 이후 지미애는 대원방송 극장판에서도 계속 이슬을 맡고, 포켓몬코리아 인수 이후 재더빙판에서도 이슬을 계속 담당했다가, 2016년부터 [[여민정]]으로 교체되었다.][* 오히려 6~9기 극장판에서는 같은 이슬이와 같은 포지션의 봄이를 맡았다.] 그러나 본방 당시 55~56화는 왜색 때문에 방영이 안 되어 총 76화만 했고, 2003년 12월 8일부터 <[[유희왕 듀얼몬스터즈|유희왕]]>이 편성되면서 수~목으로 시간대를 옮겼다. 무엇보다 최종화를 겨우 15화 앞두고 있었던 무인편 조기종영 후 AG를 방영한다는 것은 남은 15화 분량을 방영할 의지가 없다는 것을 의미하기 때문에 팬들에게 비판을 받았다. 겨우 15화를 앞두고 조기종영을 한 것부터가 이해가 가지 않는 처사지만, 성도리그, 최종화 등 핵심 에피소드가 들어가 있는 부분을 방영하지 않는다는 건 상식적으로 매우 말이 안된다. 이 에피소드들은 판권이 꼬여버린 나머지 현재까지도 국내에서 방영이 되지 않고 있다. 결국 시청률의 부진 탓이었는지 [[SBS]]에서는 2004년 7월 29일 78화를 끝으로 또 조기종영시켰다.[* 2004년 8월 4일부터는 후속작으로 <[[베리베리 뮤우뮤우(애니메이션)|베리베리 뮤우뮤우]]>가 방영하였다.] 이 때문에, 2004년 7월 29일부터 SBS가 DP를 방영하게 되는 2007년 9월 10일까지[* 2007년 9월 4일까지는 이 시간에 <[[부탁해! 마이멜로디]]>가 방영하였다.] 약 3년 간 포켓몬스터 애니메이션 방영 역사상 유일한 장기 공백기가 생겨버렸다.[* 그런데 계속 방영했어도 호연리그 편으로 들어가면 전형적인 일본식 복장을 한 캐릭터가 등장하기 때문에 어차피 짤릴 우려가 있었다. 그런데 이때는 무인편과 달리 일본문화가 완전히 개방하였을 때인데 어찌된 일인지 지상파에서 여전히 왜색 부분은 가차없이 잘라버렸다. SBS 방영 시절에 봄이의 콘테스트 에피소드에서도 피카츄가 일본 전통 복장을 입고 응원하는 부분이 있는데, 이런 부분은 모두 파랑칠을 해놓았다.] 당연히 AG 이후로도 포켓몬을 계속 시청해온 기존 포켓몬스터 팬들은 이 긴 공백기에 많이 떨어져 나갔고[* 이 사이에 [[대원방송]]이 그동안 미개봉된 극장판인 [[결정탑의 제왕 앤테이]]부터 [[뮤와 파동의 용사 루카리오]]를 더빙해서 TV에 방영했고, [[포켓몬 레인저와 바다의 왕자 마나피]]를 극장 개봉하기도 했지만 아무래도 극장판이라서 한계는 있었다.] 새로운 팬들은 [[포켓몬스터DP 디아루가·펄기아]]의 국내 정발과 함께 포켓몬스터 DP가 방영되던 시기에 유입되면서 1~2세대 유입과 4세대 유입 간의 장벽을 만들게 되었다. 그러다가 이후 [[대원방송]]([[챔프TV|챔프]]/[[애니원]])과 [[투니버스]]가 동시에 판권을 구입하여 나머지 방영분을 투니버스에서 3기, 대원방송에서 4기로 동시 방영하였다.[* 다행히 호연 리그(한국 더빙판에선 [[투니버스]] 더빙판인 AG 3기에 해당)에 나온 마사무네는 [[정원(포켓몬스터 애니메이션 시리즈)|정원]]이라는 이름으로 개명되어 무사히 방영되었다.] 이에 대한 이유와 한국 더빙판에 관련된 더 자세한 내용은 아래 참조. 오프닝과 엔딩 역시 계속 바뀌지 않았다. 무인편[* 다만 1기와 2기 한정. 3기(성도지방)편의 오프닝과 엔딩이 예정되어 있었으나 무슨 이유인지 실제 방영에는 나오지 않았다. 음반에만 수록.]과 DP편에서는 방영 때마다 노래가 바뀌었던데에 비해 이건 계속 한 음악으로 계속 나아갔다. 그나마 3기 때는 오프닝, 엔딩 영상이라도 바뀌었는데, 4기 때는 SBS판을 아예 갖다썼다. 특히 오프닝곡에 비해 엔딩곡이 대놓고 동요풍의 곡이라 유치하다는 평도 받았다. 다만 이는 더빙판 엔딩곡의 절대적인 퀼리티 문제라기 보다는[* 오히려 절대적인 퀼리티는 준수한 편이었다.] 원판 엔딩곡의 퀼리티가 굉장히 절륜했던 탓에 상대적으로 평가절하가 된 것도 있었다. 원판 1기 엔딩이 하필이면 명곡으로 손꼽히는 そこに空があるから이었기 때문에. [[http://youtu.be/9qcwhf56408|엔딩 영상]] 여담으로 [[원규]], [[철구(포켓몬스터)|철구]], [[은송(포켓몬스터)|은송]], [[델케티|에나비]], [[켈리몬]], [[마자용|마자]] 등 다른 세대에 비해 후에 정발 명칭이 바뀐 사례들이 많다. 이유는 포켓몬스터의 국내 판권이 1세대부터 3세대까지는 [[대원미디어]]에 있었지만 4세대(2008년)부터 국내 판권이 [[포켓몬(기업)#s-3.1|포켓몬코리아]]로 넘어갔기 때문이다. 또한 더빙판 방영이 SBS, 투니버스, 대원방송으로 따로 놀았던데다가 [[대원게임/2007년 이전|당시 3세대 게임이 국내에서 한글화되지 않았던 것]]도 큰 이유.[* 이는 [[디지몬 테이머즈|테이머즈]]까지 [[KBS]]에서 방영되었고 [[디지몬 프론티어|프론티어]]부터는 [[대원방송]] 계열에서 방영되었으며 번역/PD가 각각 달랐던 [[디지몬 시리즈]]에서도 나타났던 문제점이다.] 추후 [[포켓몬스터 오메가루비·알파사파이어]]가 발매되면서 정발 명칭이 바뀌는 사례가 더 나왔는데[* 체육관 관장과 도시 이름 한정으로는 [[포켓몬스터 블랙/화이트 2]]에서 먼저 정발 명칭이 나왔었다.], 번역 명칭이 [[포켓몬스터 SPECIAL]]을 많이 따라갔다. 단, [[윤진(포켓몬스터)|윤진]]과 [[금작화]]는 예외이다. 당시 더빙 연출은 전작의 초중반부를 맡았던 김성환 PD, 번역은 [[이선희(번역가)|이선희]]가 맡았다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기